ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
746
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
غذاهاء سودائى بسيار خورده بوند بدان مقدار كه سبرز هر جند « 1 » قوى بوذه بوذ عاجز آيذ از جذب او از بسيارى كبوذ و جن آنجا با خون بمانذ ببوسذ و زو « 2 » اين تب ايذ . و اين تب دو كونه بوذ يكى دايمه و يكى دايره . اكر عفونت اندر « 3 » اجواف عروق بوسذ « 4 » دايمه آيذ ، و اكر از بيرون « 3 » اجواف عروق افتد دايره آيذ ، و آنك دايمه بوذ ورا نوبه « 5 » نبوذ و دايره را نوبت بوذ و بيش از ( f . 596 ) « 6 » نوبه سرمائى « 6 » صعب بوذ جنانك « 7 » مثلا استخوانها « 7 » بشكنند كبهيج تب اآن جنان نبوذ ، و جو « 8 » ترا اين سرما دليل « 9 » كردد بدليل دكر « 9 » حاجت [ نيايذ ] « 10 » ، و زمان نوبه « 5 » بيست و جهار ساعت بوذ و زمان فترت جهل و هشت ساعت ، و بوذ كى بفزايذ « 11 » و بكاهد جندانك زمان نوبه « 5 » بشش ساعت باز آيذ « 12 » ، و جن نوبه « 5 » شش ساعت بوذ زمان فترت شست و شش ساعت بوذ ، و بوذ كه اندرين دو ميان بوذ كمتر و بيشتر جندانك بلانهايه « 13 » باز كردذ ، و جن هر دو زمان را جمع كنى هفتاد و دو ساعت ايذ « 14 » و آن را دور خوانند ، و بهر هفتاد و دو ساعتى باز آيذ و اين سرما دير بدارذ و باز جن كرم كردد سخت كرم كردذ جنانك هيزم بزرك ديرتر « 15 » اندر كيرذ باز جن « 16 » اندر كيرذ صعب اندر كيرذ . و « 17 » سبب درازى « 18 » نوايب و كوتاهى « 19 » بسيار كفته آمذه است و اكنون
--> ( 1 ) - ف : « هر جند » ندارد ( 2 ) - ف : و ازو ( 3 - 3 ) - ف : ندارد ( 4 ) - « ب ه » و « م » : افتذ ( 5 ) - ف : نوبت ( 6 - 6 ) - ف : نوبت سرما ( 7 - 7 ) - ف : استخوانها مثلا ( 8 ) - ف : چن ( 9 - 9 ) - ف : كرد بدليل ديكر ( 10 ) - از « ف » و « م » افزوده شد . ب ه : نباشد ( 11 ) - ف : بيفزايذ ( 12 ) - ب ه : و زمان فترت هم بشش ساعت ( 13 ) - ف : بلانهايت ( 14 ) - ف : بوذ ( 15 ) - ف : « تر » ندارد ( 16 ) - ف : باز چو ( 17 ) - ف : « و » ندارد ( 18 ) - ب ه : اين ( 19 ) - ف : افزوده . نوايب